Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 293

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏"‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏" ‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté; Yaḥyā nous a rapporté, d’après Hishām ibn ʿUrwa. Il a dit: Mon père m’a informé; Abū Ayyūb m’a informé que Ubayy ibn Kaʿb avait dit au Messager d’Allah: Lorsqu’un homme a des rapports avec une femme sans éjaculer, que doit-il faire? Il répondit: Il lave ce qui de la femme l’a touché, puis fait ses ablutions et prie. Abū ʿAbd Allāh a dit que le grand lavage est plus prudent et constitue l’avis le plus récent; nous ne l’avons mentionné que parce qu’ils divergeaient.