حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

La nuit où le Messager d’Allah (ﷺ) a été emmené en voyage nocturne (Miraj), deux coupes, l’une contenant du vin et l’autre du lait, lui ont été présentées à Jérusalem. Il la regarda et prit la tasse de lait. Gabriel dit : « Louange à Allah qui t’a guidé vers Al-Fitra (le droit chemin). Si tu avais pris (la coupe de) vin, ta nation se serait égarée.

Comment

Exégèse du Récit du Miraj

Cette tradition bénie de Sahih al-Bukhari 5576 dans le Livre des Boissons raconte le choix céleste présenté au Prophète Muhammad (ﷺ) lors de son Voyage Nocturne. Les deux coupes symbolisent les chemins divergents de la nourriture spirituelle - le vin représentant l'indulgence mondaine et la confusion, tandis que le lait signifie une guidance naturelle pure.

Interprétation Symbolique

Le vin incarne tous les intoxicants qui obscurcissent l'intellect et éloignent du souvenir divin. Son rejet établit l'interdiction éternelle du khamr pour l'Oummah.

Le lait représente la nature primordiale (fitrah) - pure, nourrissante et non altérée. Ce choix confirme l'inclinaison innée du Prophète vers la pureté et la guidance divine.

Implications Juridiques

Cet incident s'est produit avant la révélation formelle interdisant les intoxicants, mais démontre comment les actions du Prophète étaient divinement guidées. Il établit le principe de législation graduelle dans la loi islamique.

Le commentaire de Gabriel affirme que les choix du Prophète reflètent la volonté divine et servent de guidance protectrice pour sa nation jusqu'au Jour du Jugement.

Dimensions Spirituelles

Le lieu à Jérusalem signifie la connexion entre les révélations précédentes et le message final de l'Islam, montrant la continuité de la guidance divine.

Cet événement illustre comment les expériences spirituelles du Prophète profitent directement à ses disciples, établissant les fondements de l'éthique et de la loi islamiques.