Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5616
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.
Adam nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté : ʿAbd al-Malik ibn Maysara nous a rapporté : J’ai entendu al-Nazzâl ibn Sabra raconter, d’après ʿAlî — qu’Allah l’agrée —, qu’il accomplit la prière de midi, puis s’assit dans la cour de Kûfa pour régler les affaires des gens jusqu’à l’heure de la prière de l’après-midi. On lui apporta alors de l’eau ; il en but, se lava le visage et les mains, passa ses mains sur la tête et lava ses pieds. Puis il se leva et but debout le reste de l’eau. Il dit : « Certains n’aiment pas boire debout, mais le Prophète a fait comme je viens de le faire. »