حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Hudhaifa

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne buvez pas d’ustensiles d’or ou d’argent, et ne portez pas de vêtements de soie ou de Dibaj, car ces choses sont pour eux (les incroyants) dans ce monde et pour vous dans l’au-delà. »

Comment

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Ne buvez pas dans des récipients en or ou en argent, et ne portez pas de vêtements en soie ou en Dibaj, car ces choses sont pour eux (les mécréants) dans ce monde et pour vous dans l'Au-delà."

Référence : Sahih al-Bukhari 5633

Interdiction des Récipients en Or et en Argent

Cette interdiction s'applique aux récipients de boisson et de nourriture en or ou en argent. La sagesse derrière cette interdiction est de cultiver l'humilité et d'éviter l'extravagance, car ces métaux précieux sont des symboles de luxe mondain qui peuvent conduire à l'arrogance et à l'orgueil.

Les savants ont unanimement convenu que l'utilisation de récipients en or et en argent pour manger et boire est haram (interdite) pour les hommes et les femmes. Cette interdiction s'étend aux récipients plaqués ou recouverts de ces métaux si le revêtement est substantiel.

Interdiction des Vêtements en Soie

L'interdiction de la soie s'applique spécifiquement aux hommes, tandis que les femmes sont autorisées à porter des vêtements en soie. La soie et le Dibaj (un type de soie épaisse et luxueuse) sont interdits pour les hommes à porter car ils représentent la douceur et le luxe qui contredisent les vertus masculines de force et de simplicité.

Des exceptions sont faites pour des nécessités médicales, comme le traitement de conditions cutanées, où une petite quantité de soie peut être autorisée à des fins thérapeutiques.

Distribution Mondaine vs. l'Au-delà

Le Prophète (ﷺ) a expliqué que ces luxes sont attribués aux mécréants dans cette vie mondaine comme leur part de jouissance, tandis que les croyants recevront des versions bien supérieures de ces plaisirs au Paradis. Cet enseignement encourage les musulmans à se concentrer sur les récompenses spirituelles plutôt que sur les biens matériels.

Cette division reflète la sagesse divine - donner aux mécréants leur portion dans ce monde transitoire tout en réservant des plaisirs éternels et purifiés pour les croyants dans l'Au-delà éternel.

Sagesse Spirituelle

Ces interdictions servent à distinguer la communauté musulmane par leur mode de vie modeste et les protègent des dangers moraux du luxe excessif. Elles cultivent la satisfaction avec des provisions simples et dirigent les cœurs vers les récompenses éternelles de l'au-delà.

Le hadith enseigne que la vraie noblesse ne vient pas de l'ornement extérieur mais de la piété intérieure et de l'obéissance aux commandements d'Allah.