حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Umm Salama

(la femme du Prophète) Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui boit dans des ustensiles d’argent ne fait que remplir son abdomen du feu de l’enfer. »

Comment

Exégèse du Hadith de Sahih al-Bukhari 5634

Cette narration profonde du Livre des Boissons dans Sahih al-Bukhari contient un avertissement sévère concernant l'utilisation de récipients en argent pour boire. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a utilisé des images puissantes pour transmettre le danger spirituel de cette pratique.

La Raison de l'Interdiction

Les érudits expliquent que l'argent, étant un métal précieux, représente l'extravagance et l'orgueil lorsqu'il est utilisé pour des usages mondains comme les récipients à boire. Cela contredit les principes islamiques de modération et d'humilité.

L'interdiction vise à prévenir l'ostentation et à maintenir l'harmonie sociale en décourageant les démonstrations de richesse qui peuvent causer de l'envie ou des distinctions de classe parmi les musulmans.

Conséquences Spirituelles

La phrase "remplir son Abdomen avec le Feu de l'Enfer" indique que le péché s'accumule à l'intérieur de la personne, devenant un carburant spirituel pour le châtiment dans l'Au-delà. Ce langage métaphorique souligne la gravité de la transgression.

Les commentateurs classiques notent que cet avertissement s'applique même si l'utilisateur n'a pas l'intention d'être arrogant, car le simple acte constitue une désobéissance à l'interdiction divine.

Règle Juridique

Selon le consensus des érudits classiques, l'utilisation de récipients en argent pour manger ou boire est strictement interdite (haram). Cette interdiction s'étend aux récipients plaqués argent ou contenant des composants significatifs en argent.

La règle s'applique également aux hommes et aux femmes, bien que les érudits fassent une exception pour les instruments médicaux nécessaires ou les cas de nécessité réelle où aucune alternative n'existe.