حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par An-Nu’man bin Bashir

que son père l’a emmené voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui a dit : « J’ai donné à mon fils un esclave. » Le Prophète demanda : « Avez-vous donné la pareille chose à tous vos fils ? » Il a répondu par la négative. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Reprends donc ton cadeau. »

Comment

Texte du Hadith

« que son père l'a emmené au Messager d'Allah (ﷺ) et a dit : 'J'ai donné à ce fils un esclave.' Le Prophète a demandé : 'Avez-vous donné la même chose à tous vos fils ?' Il a répondu négativement. Le Prophète (ﷺ) a dit : 'Reprenez alors votre cadeau.' »

Référence de la Source

Livre : Cadeaux

Auteur : Sahih al-Bukhari

Hadith : Sahih al-Bukhari 2586

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit le principe islamique fondamental de la justice ('adl) dans le traitement de ses enfants. Le Prophète (ﷺ) a interdit de favoriser certains enfants par rapport à d'autres dans les cadeaux, car cela engendre du ressentiment, brise les liens familiaux et constitue une injustice.

Les savants expliquent que le traitement égal s'applique aux cadeaux donnés de son vivant, tandis que la distribution de l'héritage suit les parts fixes ordonnées dans le Coran. La sagesse derrière cette règle est de prévenir l'envie et la haine entre frères et sœurs, ce qui perturbe l'harmonie familiale.

L'ordre immédiat du Prophète de « reprendre votre cadeau » démontre la gravité de cette affaire. Cette règle s'applique aux enfants masculins et féminins, et englobe toutes les formes de cadeaux - qu'il s'agisse de biens, d'argent ou d'autres objets de valeur.

Si l'on souhaite donner quelque chose de plus à un enfant particulier en raison de circonstances spéciales (comme le besoin, un handicap ou un service exceptionnel aux parents), cela devrait être fait discrètement et avec une justification appropriée que les autres enfants comprendraient et accepteraient.

Règlements Légaux Dérivés

• Le traitement égal entre les enfants dans les cadeaux est obligatoire (wajib)

• Le favoritisme dans les cadeaux est interdit (haram)

• Un cadeau inégal doit être retiré ou équilibré

• Cette règle s'applique quel que soit le genre des enfants

• L'interdiction couvre tous les cadeaux et dons de valeur