Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2599
S’emparer de l’esclave et de la propriété (donné en cadeau)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي. قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ " خَبَأْنَا هَذَا لَكَ ". قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ.
Traduction
Rapporté par Al-Miswar bin Makhrama
Le Messager d’Allah (ﷺ) a distribué quelques manteaux mais n’en a rien donné à Makhrama. Makhrama me dit : « Ô mon fils ! accompagne-moi vers le Messager d’Allah (ﷺ). Quand je l’ai accompagné, il m’a dit : « Appelez-le. » Je l’ai appelé (c’est-à-dire le Prophète (ﷺ) pour mon père. Il est sorti vêtu d’un de ces manteaux et a dit : « Nous avons gardé ce manteau pour toi, Makhrama. » Makhrama regarda le manteau et dit : « Makhrama est content » (ou le Prophète (ﷺ) a dit : « Makhrama est-il content ? »