حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) avait une dette envers un homme (et cet homme l’a exigée très durement). Les compagnons du Prophète (ﷺ) voulaient lui faire du mal, mais le Prophète (ﷺ) leur dit : « Laissez-le, car le créancier a le droit de parler durement. » Il ajouta alors : « Achète (un chameau) du même âge et donne-le-lui. » Ils dirent : « Nous ne pouvons obtenir qu’un chameau d’un âge plus avancé que le sien. » Il dit : « Achetez-le et donnez-le-lui, car le meilleur d’entre vous est celui qui rembourse sa dette de la plus belle manière. »

Comment

L'Excellence dans le Remboursement de la Dette

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (2606) établit des principes profonds de l'éthique financière islamique. La conduite du Prophète démontre que les créanciers possèdent des droits légitimes à exiger le remboursement, même s'ils sont exprimés avec une certaine dureté. Cette reconnaissance préserve la dignité du créancier tout en maintenant l'harmonie sociale.

Commentaire Savant sur les Droits et les Responsabilités

Les savants expliquent que le droit du créancier au remboursement est sacré en Islam. L'instruction du Prophète de « le laisser » indique que les créanciers peuvent légitimement insister pour obtenir leurs dûs sans être soumis à l'intimidation ou au préjudice de la part des associés du débiteur.

Lorsque les compagnons ont trouvé uniquement des chameaux supérieurs disponibles, la directive du Prophète de fournir un meilleur remplacement illustre le principe islamique d'aller au-delà de la simple obligation dans l'accomplissement des droits. Cela transforme une transaction financière en un acte d'adoration.

Le Principe de l'Ihsan dans les Transactions Financières

L'énoncé conclusif « le meilleur d'entre vous est celui qui rembourse sa dette de la manière la plus belle » établit la vertu de l'ihsan (excellence) dans toutes les transactions. Les commentateurs classiques soulignent que cela inclut le remboursement des dettes rapidement, avec gratitude, et si possible, avec un bénéfice supplémentaire pour le créancier.

Cet enseignement élève les obligations financières de simples exigences légales à des opportunités de croissance spirituelle, où les musulmans démontrent leur piété par une conduite exemplaire dans les affaires mondaines.