Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2606

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً‏.‏ وَقَالَ اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا إِنَّا لاَ نَجِدُ سِنًّا إِلاَّ سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاشْتَرُوهَا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAbd Allah ibn ʿUthman ibn Jabala nous a rapporté ; il dit : mon père m’a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Salama, qui a dit : j’ai entendu Abu Salama rapporter, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), qui a dit : « Un homme avait une créance sur le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve), et ses compagnons s’en prirent à lui. Le Prophète dit : “Laissez-le, car le créancier a le droit de réclamer.” Il ajouta : “Achetez-lui un chameau du même âge et remettez-le-lui.” Ils dirent : “Nous ne trouvons qu’un chameau d’un âge supérieur au sien.” Il dit : “Achetez-le et remettez-le-lui, car les meilleurs d’entre vous sont ceux qui s’acquittent le mieux de leurs dettes.” »