حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

'Umar bin Al-Khattab a vu une robe de soie (manteau) vendue à la porte de la mosquée et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Si seulement vous l’achetiez et le portiez le vendredi et lorsque les délégués viennent chez vous ! Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ceci est porté par celui qui n’aura aucune part dans l’au-delà. » Plus tard, des robes de soie ont été apportées et le Messager d’Allah (ﷺa envoyé l’une d’entre elles à 'Umar. 'Umar dit : « Comment me donnes-tu cela à porter pendant que tu as dit ce que tu as dit sur l’habit d’Utarid ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je ne vous l’ai pas donné pour que vous le portiez. » Alors, 'Umar l’a donné à l’un de ses frères païens à La Mecque.