وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"

Rapporté par Abou Sa’id

Un bédouin vint voir le Prophète (ﷺ) et l’interrogea sur l’émigration. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde. La question de l’émigration est difficile. Avez-vous des chameaux ? Il a répondu par l’affirmative. Le Prophète (ﷺ) lui demanda : « Payez-vous leur Zakat ? » Il a répondu par l’affirmative. Il demanda : « Les prêtez-vous pour que leur lait soit utilisé par d’autres ? » Les bédouins ont dit : « Oui. » Le Prophète (ﷺ) demanda : « Les trayez-vous le jour où vous les arrosez ? » Il a répondu : « Oui. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Faites de bonnes actions au-delà des marchands (ou de la mer) et Allah ne négligera jamais aucune de vos actions. » (Voir Hadith n° 260, Vol. 5)