حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يُرِيدُ الثُّومَ ـ فَلاَ يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلاَّ نِيئَهُ‏.‏ وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلاَّ نَتْنَهُ

Rapporté par 'Ata'

Abdullah ibn Muhammad nous a rapporté, disant : Abu 'Asim nous a rapporté, disant : Ibn Jurayj nous a informés, disant : 'Ata' m'a informé, disant : J'ai entendu Jabir ibn 'Abdullah dire : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui mange de cette plante – il voulait dire l'ail – ne vienne pas dans nos mosquées. » J'ai dit : « Que veut-il dire par là ? » Il a répondu : « Je pense qu'il veut dire seulement cru. »

Et Makhlad ibn Yazid a dit, d'après Ibn Jurayj : « sauf sa mauvaise odeur. »