حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمكُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ‏.‏

Rapporté par Umm Salama

Abdullah ibn Muhammad nous a rapporté, Uthman ibn Umar nous a rapporté, Yunus nous a informés, d'après al-Zuhri, qui a dit : Hind bint al-Harith m'a raconté qu'Umm Salama, l'épouse du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), l'a informée que les femmes, à l'époque du Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), se levaient quand elles avaient fait le salut final (Taslim) de la prière obligatoire. Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) et les hommes qui avaient prié restaient à leur place aussi longtemps qu'Allah le voulait. Quand le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) se levait, les hommes se levaient.