حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمإِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَهُوَ يَمْكُثُ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏ قَالَتْ نُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ الرِّجَالُ‏.‏

Rapporté par Umm Salama

Yahya ibn Qaza'a nous a rapporté : Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, d'après az-Zuhri, d'après Hind bint al-Harith, d'après Umm Salama, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (prière et salut sur lui) terminait la Salat par le Taslim, les femmes se levaient dès qu'il avait fini son Taslim, et il restait à sa place un moment avant de se lever. Elle dit : « Nous pensons – et Allah sait mieux – qu'il agissait ainsi afin que les femmes puissent se retirer avant que les hommes ne les rattrapent. »