حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Quiconque, en entendant l'appel à la prière, dit : “Allâhumma Rabba hâdhihi-d-da'watit-tâmmah, was-salatil-qâ'imah, âti Muhammadan al-wasîlata wal-fadîlah, wab'athhu maqâman mahmûdan-alladhî wa'adtah” (Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad l'intercession et le mérite, et ressuscite-le dans la position louable que Tu lui as promise), mon intercession lui sera accordée au Jour de la Résurrection. »

Comment

L'Excellence de la Supplication Après l'Adhan

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari 614 révèle l'immense vertu de réciter la supplication spécifique après avoir entendu l'appel à la prière. Le Prophète Muhammad (ﷺ) garantit son intercession au Jour du Jugement pour quiconque prononce ces mots avec sincérité et compréhension.

Analyse Linguistique de la Supplication

"Allahumma Rabba hadhihi-dda'watit-tammah" - Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait : L'appel est décrit comme "parfait" car il contient la déclaration fondamentale du monothéisme islamique - La ilaha illallah.

"Was-salatil qa'imah" - Et de la prière établie : Cela fait référence aux prières obligatoires qui sont établies continuellement au sein de la communauté musulmane.

"Ati Muhammadan al-wasilata wal-fadilah" - Accorde à Muhammad l'intercession et l'excellence : Al-Wasilah est la station la plus élevée au Paradis, qu'une seule personne atteindra, et nous demandons que ce soit notre Prophète.

Commentaire Savant sur l'Intercession

Le grand savant Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que ce hadith démontre le statut spécial de l'intercession du Prophète (Shafa'ah). L'intercession garantie mentionnée ici est l'"Intercession Majeure" lorsque toute la création cherchera un soulagement au Jour du Jugement.

L'Imam al-Qurtubi note que cette supplication combine à la fois des bénéfices mondains et spirituels - elle affirme le Tawhid, reconnaît l'établissement de la prière et cherche les stations spirituelles les plus élevées pour le Prophète et par conséquent pour le suppliant.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants s'accordent unanimement à dire que cette supplication doit être récitée immédiatement après la fin de l'Adhan, avant que l'Iqamah ne commence. L'auditeur doit la réciter dans un état d'humilité et de présence de cœur, en contemplant l'ampleur de ce qu'il demande.

Il est recommandé de faire face à la Qiblah en récitant cette du'a et de lever les mains en supplication, car c'est l'étiquette générale pour faire une du'a. Le croyant doit avoir la conviction ferme qu'Allah acceptera cette prière, car elle est basée sur la promesse explicite du Prophète.