حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّيخَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"

Rapporté par 'Aïcha

Muhammad nous a rapporté : 'Abdah nous a informés, d'après Yahya ibn Sa'id al-Ansari, d'après 'Amrah, d'après 'Aïcha, qui a dit : L'Envoyé d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) avait l'habitude de prier la nuit dans sa chambre. Le mur de la chambre était bas, et les gens virent la silhouette du Prophète (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui). Des hommes se levèrent alors et prièrent avec lui. Au matin, ils en parlèrent. La nuit suivante, il se leva et des hommes se levèrent avec lui pour prier avec lui. Ils firent cela pendant deux ou trois nuits. Puis, après cela, l'Envoyé d'Allah (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) s'assit et ne sortit pas. Au matin, les gens en parlèrent, et il dit : « J'ai craint que la prière de la nuit ne vous soit prescrite comme obligation. »