حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Rapporté par Al-Bara

Un homme dont le visage était couvert d’un masque de fer (c’est-à-dire vêtu d’une armure) est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Dois-je combattre ou embrasser l’islam en premier ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Embrassez d’abord l’Islam et combattez ensuite. » Il a donc embrassé l’islam et a été martyrisé. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un peu de travail, mais une grande récompense. » (Il a fait très peu (après avoir embrassé l’islam), mais il sera récompensé en abondance).