حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاًأَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ‏.‏

Rapporté par Abou Bachir Al-Ansari

Abdoullah ibn Yoûsouf nous a rapporté : Mâlik nous a informés, d'après Abdoullah ibn Abî Bakr, d'après Abbâd ibn Tamîm, qu'Abou Bachîr al-Ansârî (qu'Allah l'agrée) lui a rapporté qu'il était avec le Messager d'Allah (que la prière et la paix soient sur lui) lors d'un de ses voyages. (Abdoullah dit : je pense qu'il a dit) et les gens étaient dans leurs lieux de repos. Le Messager d'Allah (que la prière et la paix soient sur lui) envoya un émissaire : « Qu'il ne demeure point au cou d'un chameau de collier de corde d'arc ni aucune sorte de collier, sans qu'il soit coupé. »