حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْغِنَا رِسْلاً‏.‏ قَالَ ‏"‏مَا أَجِدُ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِالذَّوْدِ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا حَتَّى صَحُّوا وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، فَأَتَى الصَّرِيخُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَ الطَّلَبَ، فَمَا تَرَجَّلَ النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، ثُمَّ أَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ بِهَا، وَطَرَحَهُمْ بِالْحَرَّةِ، يَسْتَسْقُونَ فَمَا يُسْقَوْنَ حَتَّى مَاتُوا‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ قَتَلُوا وَسَرَقُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم وَسَعَوْا فِي الأَرْضِ فَسَادًا

Anas ibn Malik

Mu‘alla ibn Asad nous a rapporté : Wahib nous a rapporté, d’après Ayyub, d’après Abou Qilaba, d’après Anas ibn Malik (qu’Allah l’agrée), qu’un groupe de huit hommes de la tribu de ‘Ukl vint auprès du Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui). Ils trouvèrent le climat de Médine malsain et dirent : « Ô Messager d’Allah, procure-nous du lait. » Il dit : « Je ne trouve pour vous d’autre expédient que de rejoindre le troupeau de chamelles. » Ils partirent donc, burent de leur urine et de leur lait jusqu’à ce qu’ils retrouvèrent la santé et devinrent gras. Puis ils tuèrent le berger, emmenèrent le troupeau, et mécrurent après avoir été musulmans. Le cri de secours parvint au Prophète (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) ; il envoya des hommes à leur poursuite, et le jour ne s’était pas encore élevé qu’ils furent ramenés. Il leur fit couper les mains et les pieds, puis ordonna de chauffer des clous, leur en cautérisa les yeux et les jeta dans la Harra. Ils demandèrent de l’eau, mais on ne leur en donna pas, jusqu’à ce qu’ils moururent. Abou Qilaba dit : « Ils tuèrent, volèrent, combattirent Allah et Son Messager, et semèrent la corruption sur la terre. »