حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Abi 'Aufa

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Sachez que le Paradis est sous l’ombre des épées. »

Comment

Combattre pour la Cause d'Allah (Jihad)

Sahih al-Bukhari 2818

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Sachez que le Paradis est sous l'ombre des épées."

Commentaire d'Ibn Hajar al-Asqalani

Ce noble hadith établit la vertu du jihad sur le chemin d'Allah et l'immense récompense qui attend ceux qui luttent pour Sa cause. L'expression "sous l'ombre des épées" est une métaphore puissante indiquant que le Paradis est atteint par la lutte, le sacrifice et le combat contre les ennemis de l'islam.

L'épée représente l'instrument du jihad, et son ombre symbolise la protection et l'honneur qu'Allah accorde aux moudjahidines. Cela ne signifie pas que le Paradis est littéralement sous les épées, mais plutôt que le chemin vers le Paradis nécessite de faire face à des difficultés, des dangers et même la mort au combat pour l'amour d'Allah.

Les savants expliquent que ce hadith souligne la supériorité du martyre et les plus hauts niveaux du Paradis réservés à ceux qui sacrifient leur vie en défendant l'islam. Il sert également de motivation pour les musulmans à surmonter leur peur et leurs attachements mondains lorsque la vérité doit être défendue et la parole d'Allah rendue suprême.

Implications Légales et Spirituelles

Cet enseignement établit le jihad comme un moyen d'obtenir la satisfaction divine et la récompense éternelle. Il rappelle aux croyants que le vrai succès vient par le sacrifice et que la facilité et le confort ne doivent pas être préférés à l'accomplissement des obligations religieuses.

Le hadith clarifie également que le jihad n'est pas seulement défensif mais inclut des opérations offensives pour éliminer les obstacles empêchant la propagation de l'islam, en respectant toujours les règles islamiques de la guerre et du traitement des non-combattants.