Le Prophète (ﷺ) a dit : « Un endroit au Paradis aussi petit qu’un arc vaut mieux que tout ce sur quoi le soleil se lève et se couche (c’est-à-dire le monde entier). » Il a également dit : « Une seule entreprise dans le sentier d’Allah dans l’après-midi ou dans la matinée vaut mieux que toute celle sur laquelle le soleil se lève et se couche. »
Exposition du Hadith
Cette narration profonde de Sahih al-Bukhari (2793) contient deux déclarations distinctes mais interconnectées du Messager d'Allah (ﷺ) concernant l'immense valeur du Paradis et de l'effort dans le chemin d'Allah.
La Supériorité du Paradis
La déclaration du Prophète selon laquelle "un endroit au Paradis aussi petit qu'un arc" dépasse tout le royaume terrestre démontre l'insignifiance absolue des plaisirs mondains par rapport à la félicité éternelle. La mesure de l'arc (qaws) fait référence à la distance entre la poignée de l'archer et la corde de l'arc - une zone extrêmement petite.
Les savants expliquent que si la plus petite partie du Paradis dépasse tous les trésors mondains combinés, alors la récompense complète pour les croyants est au-delà de la compréhension humaine. Cette comparaison vise à détacher les cœurs des attachements mondains et à les diriger vers les demeures éternelles.
L'Excellence du Jihad
La deuxième déclaration élève "un seul effort dans la Cause d'Allah" - que ce soit le matin ou l'après-midi - au-dessus du monde entier. Cela englobe toutes les formes d'effort : le jihad militaire, la recherche de la connaissance, l'invitation au bien, l'interdiction du mal et la lutte spirituelle contre ses désirs.
Ibn Hajar al-Asqalani commente que la spécification temporelle ("après-midi ou avant-midi") souligne comment même un bref effort sincère dans la droiture pèse plus qu'une vie d'accumulation mondaine. Le hadith motive les croyants à prioriser les actes avec des récompenses éternelles plutôt que les gains mondains temporaires.
Implications Spirituelles
Ces enseignements réorientent le système de valeurs du croyant, où le Paradis devient la mesure ultime de la valeur et l'effort dans la cause d'Allah devient l'investissement le plus précieux. La vie mondaine avec toute sa splendeur n'est qu'un moyen d'atteindre le succès éternel.
La répétition de "tout ce sur quoi le soleil se lève et se couche" renforce la nature exhaustive de cette comparaison, ne laissant aucun doute sur la valeur relative des possessions mondaines par rapport aux poursuites spirituelles.