Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2885
La vigilance pendant les expéditions dans le sentier d'Allah
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ "لَيْتَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، جِئْتُ لأَحْرُسَكَ. وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
Traduction
Rapporté par Aïcha
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) était resté éveillé une nuit. Lorsqu'il arriva à Médine, il dit : « Si seulement un homme vertueux parmi mes compagnons pouvait me garder cette nuit ! » Soudain, nous entendîmes le bruit d'une arme. Il dit : « Qui est-ce ? » L'homme répondit : « Je suis Sa'd ibn Abi Waqqas, je suis venu pour te garder. » Alors le Prophète (sur lui la paix et le salut) s'endormit.