Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2910

Celui qui a accroché son épée à un arbre pendant le voyage à l'heure de la sieste
Combattre pour le sentier d’Allah (Jihaad) Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 2910
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ ‏"‏إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ
Traduction
Rapporté par Jâbir ibn `Abdillâh

Il partit en compagnie du Messager d'Allah (ﷺ) vers Najd pour participer à une expédition militaire. Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) revint, il revint avec lui. L'heure de la sieste les surprit dans une vallée où il y avait beaucoup d'arbres épineux. Le Messager d'Allah (ﷺ) descendit, et les gens se dispersèrent pour se reposer à l'ombre des arbres. Le Messager d'Allah (ﷺ) reposa sous un arbre et y suspendit son épée. Nous dormîmes un sommeil, et soudain nous entendîmes le Messager d'Allah (ﷺ) nous appeler. (Nous nous réveillâmes) et vîmes un bédouin avec lui. Le Prophète (ﷺ) dit : « Ce bédouin a tiré mon épée pendant que je dormais, et quand je me réveillai, je la trouvai dégainée dans sa main, et il me défia en disant : "Qui te protégera de moi ?" Je répondis trois fois : "Allah." » Le Prophète (ﷺ) ne le punit pas, mais s'assit.