Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2918
Le (port d'un) manteau en voyage et en guerre
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلملِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ.
Traduction
Rapporté par Al-Mughira bin Shu’ba
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est sorti pour répondre à l’appel de la nature et à son retour, je lui ai apporté de l’eau. Il a effectué les ablutions alors qu’il portait une cape Sha’mi. Il s’est rincé la bouche et s’est lavé le nez en y mettant de l’eau, puis en soufflant, et s’est lavé le visage. Puis il essaya de sortir ses mains par ses manches, mais elles étaient serrées, alors il les sortit par le dessous, les lava et passa les mains mouillées sur sa tête et sur ses chaussettes en cuir.