Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2969

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَزِعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا، ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ، فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ، فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُرَاعُوا، إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Traduction

Al-Fadl ibn Sahl nous a rapporté : Husayn ibn Muhammad nous a rapporté : Jarîr ibn Hâzim nous a rapporté, d’après Muhammad, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Les gens furent effrayés. Le Messager d’Allah ﷺ monta un cheval lent appartenant à Abû Talha, puis partit seul au galop. Les gens montèrent à leur tour et galopèrent derrière lui. Il dit : « Ne vous alarmez pas ; c’est vraiment un cheval rapide comme la mer. » Après ce jour, on ne le devança plus jamais.