Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4601

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏‏.‏ قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Muqatil nous a rapporté : Abd Allah nous a rapporté : Hisham ibn Urwa nous a rapporté, d’après son père, d’après Aïcha — qu’Allah l’agrée — au sujet de la parole : « Si une femme craint de son mari dureté ou indifférence… » Elle dit : « Il s’agit d’un homme qui a une épouse mais ne désire plus beaucoup vivre avec elle et veut se séparer d’elle. Elle lui dit alors : “Je te décharge de certaines de mes obligations envers moi.” » C’est à ce sujet que ce verset fut révélé.