Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4617

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Traduction

Ya‘qub ibn Ibrahim nous a rapporté : Ibn ‘Ulayya nous a rapporté : Abd al-Aziz ibn Suhayb a dit : Anas ibn Malik — qu’Allah l’agrée — dit : « Nous n’avions pas d’autre boisson enivrante que ce fadikh que vous appelez ainsi. J’étais debout à servir Abou Talha et untel et untel quand un homme arriva et demanda : “La nouvelle vous est-elle parvenue ?” Ils dirent : “Quelle nouvelle ?” Il répondit : “Les boissons enivrantes ont été interdites.” Ils dirent : “Vide ces jarres, Anas !” Après avoir reçu la nouvelle de cet homme, ils ne posèrent plus de questions à ce sujet et ne revinrent pas sur leur décision. »