Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4486
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ صَلَّى ـ أَوْ صَلاَّهَا ـ صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَهُمْ رَاكِعُونَ قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ رِجَالٌ قُتِلُوا لَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ }
Abu Nuaym nous a rapporté, ayant entendu Zuhayr, d’après Abu Ishaq, d’après al-Bara (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d’Allah ﷺ pria en direction de Bayt al-Maqdis pendant seize ou dix-sept mois. Il souhaitait que sa qibla soit tournée vers la Maison (la Kaaba). Il accomplit — ou, selon la variante, fit accomplir — la prière de l’après-midi, et des gens prièrent avec lui. Un homme qui avait prié avec lui sortit et passa devant des fidèles d’une autre mosquée, alors en inclinaison. Il leur dit : « Je prends Allah à témoin : j’ai prié avec le Prophète ﷺ en direction de La Mecque. » Ils se tournèrent alors vers la Maison, tout en restant dans leur inclinaison. Des hommes étaient morts après avoir prié vers l’ancienne qibla, avant que celle-ci ne soit réorientée vers la Maison, et ils ne savaient que dire à leur sujet. Allah révéla : « Allah ne saurait laisser perdre votre foi. Allah est certes Compatissant et Miséricordieux envers les gens. »