Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4662

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Traduction

‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Wahhab nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après Ayyub, d’après Muhammad, d’après Ibn Abi Bakra, d’après Abu Bakra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Le temps a retrouvé son cours tel qu’il était le jour où Allah créa les cieux et la terre. L’année compte douze mois, dont quatre sacrés. Trois se suivent : Dhu al-Qa‘da, Dhu al-Hijja et al-Muharram ; et [le quatrième est] Rajab de Mudar, situé entre Jumada et Sha‘ban. »