La déclaration d’Allah : « Certes, le nombre de mois auprès d’Allah est de douze (dans une année), c’est pourquoi il a été ordonné par Allah le jour où Il a créé les cieux et la terre. quatre d’entre eux sont sacrés (c’est-à-dire le 1er, le 7e, le 11e et le 12e mois du calendrier islamique). C’est la bonne religion ; alors ne vous trompez pas vous-même là-dedans.. ." (V.9:36) Sahih al-Bukhari 4662
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ "
Traduction
Rapporté par Abou Bakr
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le temps est revenu à son état originel qu’il avait lorsqu’Allah a créé les cieux et la terre ; L’année dure douze mois, dont quatre sont sacrés. Trois d’entre eux se succèdent ; Dhul-Qa’da, Dhul-Hijja et Al-Muharram, et (le quatrième étant) Rajab Mudar (nommé d’après la tribu de Mudar comme ils respectaient ce mois-ci) qui se tient entre Jumad (ath-thani) et Sha’ban.