Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4665
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ. فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا. قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ. فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ الزُّبَيْرَ، وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ، يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ، وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ، يُرِيدُ أَسْمَاءَ، وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، يُرِيدُ عَائِشَةَ، وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ خَدِيجَةَ، وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ، يُرِيدُ صَفِيَّةَ، ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ، قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ. وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ، وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ، فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ، يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ، إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ، يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ.
‘Abd Allah ibn Muhammad m’a rapporté : Yahya ibn Ma‘in m’a rapporté : Hajjaj nous a rapporté. Ibn Jurayj a dit : Ibn Abi Mulayka m’a rapporté : Il y eut un différend entre Ibn ‘Abbas et Ibn al-Zubayr. Je me rendis un matin auprès d’Ibn ‘Abbas et lui demandai : « Veux-tu combattre Ibn al-Zubayr et ainsi rendre licite le combat dans le sanctuaire d’Allah ? » Il répondit : « Qu’Allah nous en préserve ! Allah a décrété qu’Ibn al-Zubayr et les Banou Umayya rendraient le sanctuaire licite [au combat], mais par Allah, je ne le rendrai jamais licite. » Ibn ‘Abbas poursuivit : « Les gens m’ont demandé de prêter allégeance à Ibn al-Zubayr. J’ai dit : “Qui est plus en droit que lui ? Son père al-Zubayr était le disciple du Prophète ; son grand-père Abu Bakr était le compagnon de la grotte ; sa mère Asma’ était Dhat al-Nitaqayn ; sa tante maternelle ‘A’isha est la Mère des croyants ; sa tante paternelle Khadija était l’épouse du Prophète ; et la tante du Prophète ﷺ, Safiyya, est sa grand-mère. De plus, il est chaste dans l’islam et connaît le Coran.” Par Allah, s’ils me traitent en parent, ils le font de près ; et s’ils me gouvernent, ce sont des hommes honorables et de mon rang. Pourtant, ils ont préféré les Tuwaytat, les Usamat et les Humaydat — des clans des Banou Asad. Le fils d’Abu al-‘As, c’est-à-dire ‘Abd al-Malik ibn Marwan, s’est avancé avec assurance, tandis qu’Ibn al-Zubayr a fait marche arrière.” »