Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4675

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après az-Zuhri, d’après Saʿid ibn al-Musayyab, d’après son père. Celui-ci dit : « Lorsque la mort approcha d’Abu Talib, le Prophète (paix et bénédictions sur lui) vint auprès de lui. Abu Jahl et ʿAbdullah ibn Abi Umayya étaient présents. Le Prophète dit : “Mon oncle, dis : Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, afin que je puisse plaider cette parole en ta faveur auprès d’Allah.” Ils lui dirent : “Abu Talib, vas-tu renoncer à la religion de ʿAbd al-Muttalib ?” Le Prophète dit : “Je demanderai pardon pour toi tant qu’il ne me sera pas interdit.” Alors fut révélé : “Il n’appartient pas au Prophète ni aux croyants de demander pardon pour les associateurs, même s’ils sont leurs proches, après qu’il leur est apparu qu’ils seront les gens du Brasier.” (Coran 9:113)»