حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ ‏"‏ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

On a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Qui sont les plus honorables des gens ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les plus honorables d’entre eux aux yeux d’Allah sont ceux qui gardent leur devoir envers Allah et Le craignent. Ils ont dit : « Nous ne vous posons pas de questions à ce sujet. » Il a dit : « Alors le plus honorable des gens est Joseph, le prophète d’Allah, le fils du prophète d’Allah, le fils du prophète d’Allah, le fils du Khalil d’Allah, c’est-à-dire Abraham. » Ils ont dit : « Nous ne vous interrogeons pas à ce sujet. » Le Prophète (ﷺa dit : « Demandez-vous quelles sont les vertus de l’ascendance des Arabes ? » Ils ont dit : « Oui, » Il a dit, « Ceux qui étaient les meilleurs parmi vous dans la période prélslamique sont les meilleurs parmi vous dans l’Islam s’ils comprennent (la religion islamique).