حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ‏}‏ وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا ‏{‏وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏‏"‏

Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la Résurrection, la Mort sera amenée sous la forme d’un bélier noir et blanc. Alors celui qui fait l’appel appellera : « Ô peuple du Paradis ! » Là-dessus, ils étirent leur cou et regardent attentivement. L’appelant dira : « Savez-vous cela ? » Ils diront : « Oui, c’est la Mort. » D’ici là, tous l’auront vu. Puis on annoncera de nouveau : « Ô peuple de l’enfer ! » Ils étireront leur cou et regarderont attentivement. L’appelant dira : « Savez-vous cela ? » Ils diront : « Oui, c’est la Mort. » Et d’ici là, tous l’auront vu. Alors il (ce bélier) sera abattu et celui qui l’appellera dira : « Ô peuple du Paradis ! L’éternité pour vous et pas de mort, ô peuple de l’enfer ! L’éternité pour toi et pas de mort. Puis le Prophète récita : « Et avertis-les du Jour de détresse, quand l’affaire aura été tranchée, alors qu’ils sont dans un état d’insouciance (c’est-à-dire les gens du monde) et qu’ils ne croient pas. » (19.39)