La déclaration d’Allah : « En vérité ! A-afã et Al-Marwa (deux montagnes à La Mecque) sont des symboles d’Allah... (V.2:158) Sahih al-Bukhari 4496
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،. فَقَالَكُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ } إِلَى قَوْلِهِ {أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
Traduction
Rapporté par 'Asim bin Sulaiman
J’ai interrogé Anas bin Malik à propos de Safa et Marwa. Anas répondit : « Nous avions l’habitude de considérer (c’est-à-dire de les contourner) comme une coutume de la période préislamique de l’ignorance, alors quand l’Islam est venu, nous avons renoncé à les contourner. Puis Allah a révélé : « En vérité, Safa et Marwa (c’est-à-dire deux montagnes à La Mecque) font partie des symboles d’Allah. Il n’est donc pas nuisible à ceux qui accomplissent le Hajj de la Maison (d’Allah) ou la Umra de se promener (Tawaf) entre eux. (2.158)