حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّوا عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Un jour, alors que le Messager d’Allah (ﷺétait assis avec les gens, un homme vint à lui en marchant et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ). Qu’est-ce que la croyance ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « La croyance, c’est croire en Allah, en Ses Anges, en Ses Livres, en Ses Apôtres et en Sa rencontre, et croire en la Résurrection. » L’homme demanda : « Ô Messager d’Allah (ﷺ Qu’est-ce que l’Islam ? » Le Prophète (ﷺ) a répondu : « L’Islam consiste à adorer Allah et n’adorer rien d’autre que Lui, à accomplir des prières parfaites, à payer l’aumône (obligatoire), c’est-à-dire la Zakat, et à jeûner le mois de Ramadan. » L’homme demanda de nouveau : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), qu’est-ce que l’Ihsan (c’est-à-dire la perfection ou la bienveillance) ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’Ihsan consiste à adorer Allah comme si tu Le voyais, et si tu n’atteins pas cet état de dévotion, alors (prends pour acquis que) Allah te voit. » L’homme demanda en outre : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) Quand l’Heure sera-t-elle établie ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Celui à qui l’on pose des questions n’en sait pas plus que celui qui pose la question, mais je vais vous en décrire les présages. Quand la dame esclave donnera naissance à sa maîtresse, ce sera de ses présages ; Quand le peuple nu aux pieds nus deviendra le chef du peuple, ce sera là l’un de ses présages. L’Heure est l’une des cinq choses que personne ne connaît en dehors d’Allah. La connaissance de l’Heure est auprès d’Allah (seul). Il fait descendre la pluie, et il connaît ce qui est dans les entrailles. (31.34) Puis l’homme s’en alla. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Rappelle-le à moi. » Ils sont allés le rappeler mais ne l’ont pas vu. Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est Gabriel qui est venu enseigner aux gens leur religion. » (Voir Hadith n° 47 Vol 1)