La déclaration d’Allah : « [L’observation du Saum (jeûne] pour un nombre déterminé de jours, mais si l’un d’entre vous est malade ou en voyage, le même nombre (doit être rattrapé) des autres jours. Et quant à ceux qui peuvent jeûner difficilement (par exemple, un vieil homme, etc.), ils ont (le choix, soit de jeûner, soit) de nourrir un Miskin (pauvre) (pour chaque jour). Mais celui qui fait le bien de son propre gré, c’est mieux pour lui. Et que vous jeûnez est meilleur pour vous, si seulement vous le savez. (V.2:184) Sahih al-Bukhari 4505
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ{وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا
Traduction
Rapporté par 'Ata
Qu’il a entendu Ibn 'Abbas réciter le verset divin : « Et pour ceux qui peuvent jeûner, ils avaient le choix ou de jeûner, ou de nourrir un pauvre pour chaque jour. » (2.184) Ibn 'Abbas a dit : « Ce verset n’est pas abrogé, mais il est destiné aux vieillards et aux vieilles femmes qui n’ont pas la force de jeûner, alors ils doivent nourrir un pauvre pour chaque jour de jeûne (au lieu de jeûner).