La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Tu peux différer qui tu veux d’elles (tes épouses), et tu peux recevoir qui tu veux. Et qui que tu désires de ceux que tu as mis à part (son tour temporairement), ce n’est pas un péché sur toi (de la recevoir de nouveau)... (V.33:51) Sahih al-Bukhari 4789
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُإِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا
Traduction
Rapporté par Mu’adha
'Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de demander la permission de cette femme avec laquelle il était censé passer la nuit s’il voulait aller chez une autre qu’elle, après que ce verset a été révélé : « Tu peux différer (le tour de) qui tu veux d’elles (tes épouses) et tu peux recevoir n’importe laquelle d’entre elles. Et il n’y a pas de blâme sur toi si tu invites quelqu’un dont tu as réservé le tour (temporairement). (33.51) Je demandai à Aïcha : « Qu’as-tu dit (dans ce cas) ? » Elle a dit : « Je lui disais : « Si je pouvais te refuser la permission (d’aller vers tes autres épouses), je ne permettrais pas que ta faveur soit accordée à une autre personne. »