La déclaration d’Allah le Très-Haut : « ... Ô vous qui croyez ! N’entrez pas dans les maisons du Prophète, sauf lorsque la permission vous est donnée pour un repas... (jusqu’à) ... Véritablement! Pour Allah, ce sera une énormité. (V.33:53) Sahih al-Bukhari 4792
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِهَذِهِ الآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ، لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، صَنَعَ طَعَامًا، وَدَعَا الْقَوْمَ، فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ،فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ، ثُمَّ يَرْجِعُ، وَهُمْ قُعُودٌ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ {مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} فَضُرِبَ الْحِجَابُ، وَقَامَ الْقَوْمُ.
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
De toutes les personnes, je connais le mieux ce verset d’Al-Hijab. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a épousé Zainab bint Jahsh, elle était avec lui dans la maison et il a préparé un repas et a invité les gens (à y assister). Ils se sont assis (après avoir terminé leur repas) et ont commencé à bavarder. Alors le Prophète (ﷺ) sortit puis revint plusieurs fois pendant qu’ils étaient encore assis et parlaient. Allah a donc révélé le verset : « Ô vous qui croyez ! N’entrez pas dans les maisons du Prophète avant que la permission ne vous soit donnée pour un repas, et ne vous attendez pas que sa préparation ..... Demandez-leur derrière un écran. (33.53) L’écran fut donc dressé et les gens s’en allèrent.