"Quiconque d’entre vous voit (le croissant la première nuit de) le mois (de Ramadan, c’est-à-dire qui est présent chez lui), qu’il observe le Saum (jeûne) ce mois-là... (V.2:185) Sahih al-Bukhari 4507
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَلَمَّا نَزَلَتْ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا. مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ
Traduction
Rapporté par Salama
Lorsque la Révélation Divine : « Pour ceux qui peuvent jeûner, ils avaient le choix ou de jeûner ou de nourrir un pauvre pour chaque jour » (2.184), il était permis à quelqu’un de donner une rançon et d’abandonner le jeûne, jusqu’à ce que le verset qui lui succédait soit révélé et l’abrogeât.