حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète d’Allah a dit : « Quand Allah décrète un ordre dans le ciel, les anges battent des ailes, indiquant un abandon total à Sa parole qui sonne comme des chaînes traînées sur le roc. Et quand l’état de peur disparaît, ils se demandent l’un à l’autre : « Qu’a ordonné ton Seigneur ? Ils disent qu’il a dit ce qui est vrai et juste, et qu’il est le Très-Haut, le Très-Grand. (34.23). Alors les auditeurs furtifs (les démons) entendent cet ordre, et ces auditeurs furtifs sont ainsi l’un sur l’autre. (Sufyan, un sous-narrateur, l’a démontré en tenant sa main droite et en séparant les doigts.) Un auditeur furtif entend un mot qu’il transmettra à ce qui est au-dessous de lui et le second le transmettra à ce qui est au-dessous de lui jusqu’à ce que le dernier d’entre eux le transmette au sorcier ou au prédicteur. Parfois, une flamme (le feu) peut frapper le diable avant qu’il ne puisse la transmettre, et parfois il peut la transmettre avant que la flamme (le feu) ne le frappe, après quoi le magicien ajoute à ce mot cent mensonges. Les gens diront alors : « N’a-t-il pas dit telle ou telle chose à telle date ? » C’est pourquoi on dit que ce magicien a dit la vérité à cause de la déclaration qui a été entendue des cieux.