"... Et mange et bois jusqu’à ce que le fil blanc (la lumière) de l’aube te paraisse distinct du fil noir (l’obscurité de la nuit). ." (V.2:187) Sahih al-Bukhari 4510
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ "إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ "
Traduction
Rapporté par 'Adi bin Hatim
J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Quelle est la signification du fil blanc distincte du fil noir ? S’agit-il de deux fils ? Il a dit : « Vous n’êtes pas intelligent si vous regardez les deux fils. » Il a ensuite ajouté : « Non, c’est l’obscurité de la nuit et la blancheur du jour. »