Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4510

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saïd nous a rapporté, d’après Jarir, d’après Mutarrif, d’après al-Sha’bi, d’après Adi ibn Hatim (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Je demandai : « Ô Messager d’Allah, que sont le fil blanc et le fil noir ? S’agit-il de deux fils ? » Il dit : « Tu as vraiment la nuque large si tu peux voir les deux fils ! » Puis il ajouta : « Non, il s’agit de l’obscurité de la nuit et de la clarté du jour. »