حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها.
Copier
Rapporté par Alqama

'Abdullah (bin Massoud) a dit. « Allah maudit ces dames qui pratiquent le tatouage et celles qui se font tatouer, et ces dames qui enlèvent les cheveux de leur visage et celles qui font des espaces artificiels entre leurs dents afin d’être plus belles, ce qui change la création d’Allah. » Sa parole parvint à une dame de Bani Asd appelée Um Yaqub qui vint (à 'Abdullah) et dit : « J’ai appris que tu as maudit telle ou telle (dames) ? » Il répondit : « Pourquoi ne maudirais-je pas ceux que le Messager d’Allah (ﷺ) a maudits et qui sont (maudits) dans le Livre d’Allah ? » Umm Yaqoub dit : « J’ai lu tout le Coran, mais je n’y ai pas trouvé ce que tu dis. » Il a dit : « En vérité, si vous l’avez lu (c’est-à-dire le Coran), vous l’avez trouvé. N’avez-vous pas lu : « Et tout ce que l’Apôtre vous donne, prenez-le, et tout ce qu’il vous interdit, vous vous en abstenez. (59.7) Elle répondit : « Oui, je l’ai fait, » Il dit, « En vérité, le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de telles choses. » « Elle a dit : « Mais je vois votre femme faire ces choses ? » Il a dit : « Va la regarder. » Elle est allée l’observer, mais n’a rien vu à l’appui de sa déclaration. Là-dessus, il dit : « Si ma femme était comme tu le pensais, je ne la garderais pas en ma compagnie. »