« Ô Prophète ! Quand les femmes croyantes viennent à vous pour vous donner le Bai’a (gage). ." (V.60:12) Sahih al-Bukhari 4894
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ
Traduction
Rapporté par 'Ubada bin As-Samit
Alors que nous étions avec le Prophète, il a dit : « Me prêterez-vous serment d’allégeance que vous n’adorerez rien d’autre qu’Allah, que vous n’aurez pas de rapports sexuels illégaux et que vous ne volerez pas ? » Puis il récita le verset concernant les femmes. (Sufyan, le narrateur, a souvent dit que le Prophète a ajouté : « Quiconque d’entre vous accomplit sa promesse recevra sa récompense de la part d’Allah, et quiconque commet l’un de ces péchés et reçoit le châtiment légal (dans cette vie), son châtiment sera une expiation de ce péché. Quiconque commet l’un de ces péchés et qu’Allah le protège, c’est à Allah de le punir ou de le pardonner.