حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Musa bin 'Uqba

Abdullah bin Al-Fadl m’a dit qu’Anas bin Malik avait dit : « J’étais très attristé par ceux qui avaient été tués dans la bataille d’Al-Harra. Lorsque Zaid bin Arqarr a entendu parler de mon intense chagrin (à propos de la mort d’Ansar), il m’a écrit une lettre disant qu’il avait entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ô Allah ! Pardonne aux Ansar et aux enfants Ansar. Le narrateur, Ibn Al-Fadl, n’est pas sûr que le Prophète (ﷺ) ait également dit : « Et leurs petits-enfants ». Quelques-uns de ceux qui étaient présents demandèrent à Anas (au sujet de Zaïd). Il a dit : « C’est Lui (Zaid) dont le Messager d’Allah (ﷺa dit : « C’est Lui dont Allah a témoigné en entendant Dieu. »