« Ce n’est pas pour toi (ô Muḥammad psl, mais pour Allah) que la décision... (V.3:128) Sahih al-Bukhari 4560

Sahih al-Bukhari 4560
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’intention d’invoquer le mal sur quelqu’un ou d’invoquer le bien sur quelqu’un, il avait l’habitude d’invoquer (Allah après s’être incliné (dans la prière). Parfois, après avoir dit : « Allah entend celui qui Lui envoie ses louanges, toute louange est pour Toi, ô notre Seigneur », il disait : « Ô Allah. Sauvez Al-Walid bin Al-Walid et Salama bin Hisham, et 'Aiyash bin Abu Rabi’a. Ô Allah ! Inflige Ta torture sévère à Mudar (tribu) et frappe-les avec des années (de famine) comme les années de Joseph. Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de dire à haute voix, et il avait aussi l’habitude de dire dans certaines de ses prières Fajr : « Ô Allah ! Maudissez untel et untel. » nommant quelques-unes des tribus arabes jusqu’à ce qu’Allah révèle : « Ce n’est pas pour toi (Ô Mohammed) (mais pour Allah) que la décision est prise. » (3.128)