Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3714
Chapitre : Les mérites des proches du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et le mérite de Fâtima (que la paix soit sur elle), fille du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي "
Traduction
Rapporté par Aïcha
Le messager d'Allah (ﷺ) a dit: "Fatima fait partie de moi, et celui qui la met en colère me met en colère."
Compagnons du Prophète - Sahih al-Bukhari 3714
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Fatima fait partie de moi, et celui qui la met en colère, me met en colère. »
Commentaire sur le Hadith
Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari démontre la profonde connexion entre le Prophète Muhammad (ﷺ) et sa fille Fatima al-Zahra (qu'Allah soit satisfait d'elle). L'affirmation « Fatima fait partie de moi » signifie à la fois la lignée physique et la connexion spirituelle, indiquant que tout ce qui l'affecte affecte le Prophète lui-même.
Les savants expliquent que ce hadith établit la sainteté de l'honneur de Fatima et l'interdiction de lui causer toute détresse. La colère du Prophète mentionnée ici a un poids significatif, car elle implique un mécontentement divin. Cet enseignement s'étend au respect de tous les membres de la famille du Prophète (Ahl al-Bayt) et sert de rappel du statut élevé des femmes vertueuses en Islam.
Le hadith illustre également les belles relations familiales que l'Islam encourage, où les pères montrent une attention particulière à leurs filles et protègent leur dignité. Cette déclaration prophétique est venue comme un avertissement à ceux qui pourraient nuire ou manquer de respect à Fatima, soulignant que de telles actions constitueraient une offense directe contre le Messager d'Allah lui-même.