Compagnons du Prophète

Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Un temps viendra où un groupe de gens partira en guerre sainte, et l'on dira : "Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a accompagné le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ?" Ils diront : "Oui." Et la victoire leur sera accordée. Puis viendra un temps où un groupe de gens partira en guerre sainte, et l'on dira : "Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a accompagné les Compagnons du Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ?" Ils diront : "Oui." Et la victoire leur sera accordée. Puis viendra un temps où un groupe de gens partira en guerre sainte, et l'on dira : "Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a accompagné ceux qui ont accompagné les Compagnons du Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ?" Ils diront : "Oui." Et la victoire leur sera accordée. »

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Un temps viendra où des gens partiront en expédition militaire, et l’on dira : “Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui a accompagné le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ?” Ils répondront : “Oui.” Et la victoire leur sera accordée. Puis un temps viendra où des gens partiront en expédition militaire, et l’on dira : “Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui a accompagné les Compagnons du Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ?” Ils répondront : “Oui.” Et la victoire leur sera accordée. Puis un temps viendra où des gens partiront en expédition militaire, et l’on dira : “Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui a accompagné ceux qui ont accompagné les Compagnons du Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ?” Ils répondront : “Oui.” Et la victoire leur sera accordée. »

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il viendra un temps où des gens partiront en expédition et l'on dira : "Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a accompagné le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ?" Ils répondront : "Oui." Et ils obtiendront la victoire. Puis il viendra un temps où des gens partiront en expédition et l'on dira : "Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a accompagné les Compagnons du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ?" Ils répondront : "Oui." Et ils obtiendront la victoire. Puis il viendra un temps où des gens partiront en expédition et l'on dira : "Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a accompagné ceux qui ont accompagné les Compagnons du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ?" Ils répondront : "Oui." Et ils obtiendront la victoire. »

Abou Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) acheta une selle à 'Azib pour treize dirhams. Abou Bakr dit à 'Azib : « Ordonne à Al-Bara' de la porter chez moi. » 'Azib dit : « Non, à moins que tu ne me racontes ce que vous avez fait, toi et le Messager d'Allah (sur lui la prière et le salut), quand vous êtes sortis de La Mecque alors que les polythéistes vous recherchaient. » Abou Bakr dit : « Nous sommes partis de La Mecque et avons voyagé toute la nuit et le jour suivant, jusqu'à ce que soit arrivé le moment de la chaleur de midi. Je regardai autour de moi cherchant une ombre pour m'y abriter, et voici qu'il y avait un rocher. Je m'en approchai, regardai ce qui restait de son ombre, l'aplanis, puis y étendis une couche pour le Prophète (sur lui la prière et le salut), et lui dis : "Allonge-toi, ô Prophète d'Allah." Le Prophète (sur lui la prière et le salut) s'allongea, puis je partis regarder aux alentours pour voir si quelque poursuivant se montrait. Et voici qu'un berger conduisait ses moutons vers le rocher, voulant de lui ce que nous voulions. Je lui demandai : "À qui appartiens-tu, ô jeune homme ?" Il répondit : "À un homme de Quraych." Il le nomma et je le reconnus. Je lui dis : "Y a-t-il du lait dans tes moutons ?" Il dit : "Oui." Je dis : "Veux-tu nous traire du lait ?" Il dit : "Oui." Je lui ordonnai de saisir une brebis de son troupeau, puis de secouer sa mamelle pour en ôter la poussière, puis de se nettoyer les mains. Il fit ainsi en frappant une main contre l'autre, puis il me trahit une petite quantité de lait. Or j'avais placé pour le Messager d'Allah (sur lui la prière et le salut) une outre dont l'ouverture était couverte d'un morceau de tissu. Je versai de l'eau sur le lait jusqu'à ce que sa partie inférieure fût refroidie. Puis j'apportai le lait au Prophète (sur lui la prière et le salut) et je le trouvai réveillé. Je dis : "Bois, ô Messager d'Allah." Il but jusqu'à ce que je fusse satisfait. Puis je dis : "Le moment du départ est venu, ô Messager d'Allah." Il dit : "Oui." Nous partîmes alors que les gens nous recherchaient, et nul ne nous rattrapa excepté Suraqa ibn Malik ibn Ju'shum, sur son cheval. Je dis : "Voici la poursuite qui nous a rejoints, ô Messager d'Allah." Il dit : "Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous." »

Abdullah ibn Rajah nous a rapporté : Isrā'īl nous a rapporté, d'après Abū Isḥāq, d'après Al-Barā', qui a dit :

Abū Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) acheta une selle à 'Āzib pour treize dirhams. Puis Abū Bakr dit à 'Āzib : « Ordonne à Al-Barā' de porter ma selle chez moi. » 'Āzib répondit : « Non, pas avant que tu ne nous racontes comment vous avez fait, toi et le Messager d'Allah (ﷺ), quand vous êtes sortis de La Mecque alors que les polythéistes vous poursuivaient. »

Il dit : « Nous partîmes de La Mecque et nous voyageâmes (ou : nous passâmes) notre nuit et notre jour jusqu'à ce que le soleil fût au zénith. Je regardai autour de moi pour trouver un endroit ombragé où je pourrais m'abriter, et il y avait un rocher. Je l'atteignis et j'examinai le reste de son ombre, puis je l'aplanis. Ensuite, j'étendis une couverture pour le Prophète (ﷺ) et lui dis : “Allonge-toi, ô Prophète d'Allah.” Il s'allongea. Puis je partis inspecter les alentours pour voir si quelque poursuivant était visible. Et voilà qu'un berger conduisait ses moutons vers le rocher, cherchant ce que nous cherchions. Je lui demandai : “À qui appartiens-tu, ô jeune homme ?” Il répondit : “À un homme de Quraysh” et il le nomma, et je le reconnus. Je dis : “As-tu du lait dans tes moutons ?” Il dit : “Oui.” Je dis : “Veux-tu nous traire du lait ?” Il dit : “Oui.” Je lui ordonnai alors de saisir une brebis de son troupeau, puis je lui ordonnai de secouer la poussière de sa mamelle, puis de secouer ses mains. Il fit ainsi, frappant une main contre l'autre, et me traya une petite quantité de lait. J'avais placé une outre pour le Messager d'Allah (ﷺ) ; sur son ouverture, il y avait un morceau de tissu. Je versai de l'eau sur le lait jusqu'à ce que sa partie inférieure fût refroidie. Puis je l'apportai au Prophète (ﷺ) et je le trouvai réveillé. Je dis : “Bois, ô Messager d'Allah.” Il but jusqu'à ce que je fusse satisfait. Puis je dis : “Il est temps de partir, ô Messager d'Allah.” Il dit : “Oui.” Nous partîmes alors que les gens nous poursuivaient. Aucun d'eux ne nous atteignit, sauf Suraqa ibn Malik ibn Ju'shum, monté sur son cheval. Je dis : “Ce poursuivant nous a rejoints, ô Messager d'Allah.” Il dit :

« Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous. »

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) s’est adressé aux gens en disant : « Allah a donné à un esclave la possibilité de choisir ce monde ou ce qui est avec Lui. L’esclave a choisi ce qui est auprès d’Allah. Abou Bakr a pleuré, et nous avons été stupéfaits de ses pleurs causés par ce que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a mentionné à propos d’un Esclave (d’Allah) à qui l’on avait offert un choix, (nous l’avons appris plus tard) que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) lui-même était la personne à qui on avait donné le choix, et qu’Abou Bakr connaissait le mieux de nous tous. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a ajouté : « La personne qui m’a le plus favorisé à la fois avec sa compagnie et sa richesse, est Abu Bakr. Si j’avais pris un Khalil autre que mon Seigneur, j’aurais pris Abou Bakr comme tel, mais (ce qui nous concerne) c’est la fraternité et l’amitié islamiques. Toutes les portes de la mosquée doivent être fermées, à l’exception de la porte d’Abou Bakr.

Nous comparions les gens pour savoir qui était le meilleur du temps du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). Nous considérions qu'Abou Bakr était le meilleur, puis `Omar, puis `Othman.

Le Prophète (no) a dit: "Si je devais prendre un Khalil, j'aurais pris Abou Bakr, mais il est mon frère et mon compagnon (dans l'Islam).

Le Prophète (no) a dit: "Si je devais prendre un Khalil, je l'aurais pris (c'est-à-dire Abu Bakr) comme Khalil, mais la fraternité islamique est meilleure."

Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Wuhaib nous a rapporté, Ayyub nous a rapporté, d'après 'Ikrima, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père), d'après le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) qui a dit : « Si j'avais pris un Khalil de ma communauté, j'aurais pris Abou Bakr, mais il est mon frère et mon compagnon. »

Une femme est venue voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si tu ne me trouves pas, va à Abou Bakr. »

J’ai vu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) et il n’y avait personne avec lui sauf cinq esclaves, deux femmes et Abu Bakr (c’est-à-dire que c’étaient les seuls convertis à l’Islam à l’époque).

Muslim ibn Ibrahim nous a raconté, Wuhaib nous a raconté, Ayyub nous a raconté, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : "Si je devais prendre un Khalil de ma communauté, j'aurais pris Abu Bakr, mais il est mon frère et mon compagnon."

Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Wuhaib nous a rapporté, Ayyub nous a rapporté d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui et de son père), d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : « Si j'avais dû prendre un Khalil parmi ma communauté, j'aurais pris Abou Bakr, mais il est mon frère et mon compagnon. »

Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Wahib nous a rapporté, Ayyub nous a rapporté, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : « Et si je devais prendre un Khalil parmi ma communauté, j'aurais pris Abou Bakr, mais il est mon frère et mon compagnon. »

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si j'avais pris un Khalil parmi ma communauté, j'aurais pris Abou Bakr, mais il est mon frère et mon compagnon. »

Ce Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Mais vous ne faites pas cela avec orgueil. »

J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Quiconque dépense une paire de quelque chose dans le sentier d’Allah sera appelé de toutes les portes du Paradis : « Ô esclave d’Allah ! C’est bien. Celui qui est parmi ceux qui prient sera appelé de la porte de la prière (dans le Paradis) et celui qui est du peuple du Jihad sera appelé de la porte du Jihad, et celui qui est de ceux qui donnent en aumône (c’est-à-dire la Zakat) sera appelé de la porte de la charité, et celui qui est parmi ceux qui observent le jeûne sera appelé de la porte du jeûne. la porte de Raiyan. Abou Bakr a dit : « Celui qui est appelé de toutes ces portes n’aura besoin de rien », Il a ajouté : « Quelqu’un sera-t-il appelé de toutes ces portes, ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ? Il dit : « Oui, et j’espère que tu seras parmi ceux-là, ô Abou Bakr. »

Nous a rapporté Muslim ibn Ibrahim, nous a rapporté Wahib, nous a rapporté Ayyub, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) que le Prophète ﷺ a dit : « Et si je devais prendre un ami intime de ma communauté, j'aurais pris Abou Bakr, mais [il est] mon frère et mon compagnon. »

Texte arabe : « ولو كنت متخذاً من أمتي خليلاً لاتخذت أبا بكر ولكن أخي وصاحبي »