Les mérites de 'Ammār et de Hudhayfa (qu'Allah les agrée) Sahih al-Bukhari 3742

Sahih al-Bukhari 3742
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ،، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي، قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَكَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ ‏‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Alqama

Je me rendis au Shām et accomplis une prière de deux rak'āt, puis je dis : « Ô Allah ! Facilite-moi un compagnon pieux. » J'allai ensuite vers des gens et m'assis parmi eux. Un vieil homme vint et s'assit à côté de moi. Je demandai : « Qui est-ce ? » On me répondit : « C'est Abou ad-Dardā'. » Je lui dis : « J'ai invoqué Allah afin qu'Il me facilite un compagnon pieux, et Il t'a facilité pour moi. » Il demanda : « D'où es-tu ? » Je répondis : « Des gens de Kūfa. » Il dit : « N'y a-t-il pas parmi vous Ibn Oumm 'Abd, le détenteur des sandales, du coussin et du récipient d'ablution ? Et parmi vous celui qu'Allah a protégé du Diable par la langue de Son Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) ? Et parmi vous le dépositaire du secret du Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) que nul autre que lui ne connaît ? » Puis il dit : « Comment 'Abdullah récite-t-il

{وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}

? » Alors je récitai devant lui :

{وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى}

Là-dessus, Abou ad-Dardā' dit : « Par Allah ! Le Messager d'Allah (paix et salut d'Allah sur lui) me l'a fait réciter de sa bouche à la mienne. »