حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Qu’elle a emprunté un collier à Asma' et qu’il a été perdu. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé certains de ses compagnons à sa recherche. Pendant leur voyage, le temps de la prière était dû et ils priaient sans ablution. Lorsqu’ils sont retournés voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم), ils s’en sont plaints. C’est ainsi que le Verset Divin de Tayammum fut révélé. Usaid bin Hudair dit (à 'Aisha) : « Qu’Allah te récompense généreusement. Par Allah, chaque fois que vous avez une difficulté, Allah vous en a sorti et a apporté avec elle une bénédiction pour les musulmans.

Comment

Compagnons du Prophète

Sahih al-Bukhari 3773

Contexte de la Narration

Cette narration bénie de la Mère des Croyants, 'Aisha (qu'Allah soit satisfait d'elle), raconte l'incident où elle a emprunté un collier à Asma' qui a ensuite été perdu. Le Prophète (ﷺ) a envoyé des compagnons pour le chercher, conduisant à la révélation divine du Tayammum lorsqu'ils ont été confrontés à l'heure de la prière sans eau pour les ablutions.

Commentaire Savant

La sagesse d'Allah se manifeste dans cet incident, démontrant comment les difficultés individuelles peuvent devenir des sources de miséricorde divine pour toute l'Oumma. La déclaration d'Usaid bin Hudair résume cette vérité profonde - reconnaissant comment Allah fait naître des bénédictions à travers les épreuves de Ses serviteurs vertueux.

L'implication juridique établit le Tayammum comme une méthode de purification légitime lorsque l'eau est indisponible ou son utilisation nuisible. Cette concession divine reflète la facilité et la praticité de la jurisprudence islamique, accommodant les besoins humains authentiques tout en maintenant les obligations spirituelles.

Perspectives Spirituelles

Cet incident enseigne aux musulmans à percevoir les difficultés à travers le prisme de la sagesse divine. Ce qui apparaît comme une épreuve peut cacher d'immenses bénédictions. La plainte initiale des compagnons s'est transformée en gratitude en reconnaissant le bénéfice éternel tiré de leur inconvénient temporaire.

La narration souligne également le statut élevé de la famille du Prophète, dont les expériences personnelles sont souvent devenues des sources de législation divine pour la communauté musulmane, démontrant leur rôle central dans le guidage islamique.