حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Aiyub

Le Prophète (no) a dit: "Si je devais prendre un Khalil, je l'aurais pris (c'est-à-dire Abu Bakr) comme Khalil, mais la fraternité islamique est meilleure."

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je devais prendre un Khalil, je l'aurais pris (c'est-à-dire Abou Bakr) comme Khalil, mais la fraternité islamique est meilleure. » (Sahih al-Bukhari 3657)

Cette déclaration profonde a été rapportée par Abou Sa'id al-Khudri et apparaît dans le Livre des Compagnons du Prophète dans Sahih al-Bukhari, soulignant le statut spécial d'Abou Bakr al-Siddiq.

Signification de « Khalil »

Le terme « Khalil » désigne une amitié intime et exclusive du plus haut degré – un ami intime dont l'amour imprègne le cœur. Dans la tradition islamique, le Prophète Ibrahim (Abraham) a été appelé « Khalilullah » (l'ami intime d'Allah).

En déclarant qu'il choisirait Abou Bakr comme son Khalil, le Prophète (ﷺ) indiquait qu'Abou Bakr possédait les qualifications les plus élevées pour une telle amitié spirituelle intime.

Supériorité de la Fraternité Islamique

Le Prophète (ﷺ) a immédiatement nuancé sa déclaration en soulignant que le lien de la fraternité islamique est supérieur à l'amitié exclusive. Cela reflète la nature complète de l'Islam qui transcende les attachements personnels.

La fraternité islamique englobe tous les croyants dans un lien universel de foi, de miséricorde et de responsabilité mutuelle, empêchant toute exclusivité qui pourrait diviser la communauté musulmane.

Statut Distingué d'Abou Bakr

Ce hadith établit la position prééminente d'Abou Bakr parmi tous les compagnons. Les savants notent que si le Prophète devait choisir quelqu'un pour une telle amitié intime, ce serait Abou Bakr, démontrant sa vertu inégalée.

Ibn Hajar al-Asqalani commente que cela indique l'excellence d'Abou Bakr sur tous les autres compagnons dans les qualités qui rendent digne d'une amitié si proche avec le Prophète.

Leçons Pratiques

Les musulmans devraient cultiver une fraternité sincère avec tous les croyants tout en reconnaissant le statut spécial des prédécesseurs vertueux comme Abou Bakr al-Siddiq.

Cet enseignement encourage les croyants à équilibrer les amitiés personnelles avec les obligations communautaires plus larges, en veillant à ce que les relations exclusives ne compromettent pas l'unité de l'Oumma musulmane.