حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

J’ai entendu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dire : « Quiconque dépense une paire de quelque chose dans le sentier d’Allah sera appelé de toutes les portes du Paradis : « Ô esclave d’Allah ! C’est bien. Celui qui est parmi ceux qui prient sera appelé de la porte de la prière (dans le Paradis) et celui qui est du peuple du Jihad sera appelé de la porte du Jihad, et celui qui est de ceux qui donnent en aumône (c’est-à-dire la Zakat) sera appelé de la porte de la charité, et celui qui est parmi ceux qui observent le jeûne sera appelé de la porte du jeûne. la porte de Raiyan. Abou Bakr a dit : « Celui qui est appelé de toutes ces portes n’aura besoin de rien », Il a ajouté : « Quelqu’un sera-t-il appelé de toutes ces portes, ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ? Il dit : « Oui, et j’espère que tu seras parmi ceux-là, ô Abou Bakr. »

Comment

L'Excellence de la Dépense dans la Cause d'Allah

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (3666) révèle l'immense récompense pour ceux qui dépensent dans le chemin d'Allah. L'expression "une paire de quelque chose" indique dépenser de tout ce qu'Allah a fourni - que ce soit la richesse, le temps ou l'effort. L'appel de toutes les portes du Paradis signifie l'acceptation complète et l'honneur.

Portes Spécialisées pour un Culte Spécialisé

Chaque porte du Paradis correspond à un acte de culte spécifique : la porte de la prière pour les adorateurs dévots, la porte du jihad pour les guerriers, la porte de la charité pour les généreux, et la porte spéciale de Raiyan exclusivement pour ceux qui ont jeûné. Cela démontre comment différents actes de culte mènent à des honneurs distincts dans l'Au-delà.

La Perspicacité d'Abou Bakr et l'Honneur Ultime

La sagesse d'Abou Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) brille lorsqu'il reconnaît qu'être appelé de toutes les portes indique le plus haut niveau de perfection. Sa question reflète sa compréhension profonde et son désir d'excellence complète dans l'adoration.

L'Espoir du Prophète pour Abou Bakr

La mention spécifique du Prophète d'Abou Bakr comme potentiellement parmi ceux appelés de toutes les portes est un témoignage profond de la droiture complète d'Abou Bakr et de sa dévotion totale à la cause d'Allah.

Implications Pratiques pour les Croyants

Ce hadith encourage les musulmans à être complets dans leur adoration, sans se limiter à une seule forme de dévotion. Il enseigne que l'excellence dans de multiples aspects de la foi mène aux stations les plus élevées au Paradis et à l'acceptation divine la plus complète.